ﾃｰﾌﾞﾙ内では通常ｽｸﾛｰﾙが発生しませんので､｢background-attachment: fixed;｣は必要ないと思います｡
任意の位置に表示するには､ﾃｰﾌﾞﾙおよびｾﾙの幅､高さを指定して､｢background-position｣で位置をpx指定で調整します｡


※今回は必要ないと思いますが､｢background-attachment｣の動作仕様については次のﾍﾟｰｼﾞが参考になると思います｡

･ﾄｯﾌﾟ > CSSﾘﾌｧﾚﾝｽ > background-attachment
http://www.tohoho-web.com/css/prop/background-attachment.htm
※｢background-attachment｣の動作についてですが､おそらくGoogle Chromeでは｢fixed｣の動作でﾊﾞｸﾞがあります｡

※また､｢background-image｣についてもﾊﾞｸﾞがあるようです｡
trまたは｢display: table-row;｣を指定した要素に｢background-image｣ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨを指定した場合､tdあるいは｢display:table-cell;｣を指定した子要素ごとにﾚﾝﾀﾞﾘﾝｸﾞされます｡(ﾃﾞﾍﾞﾛｯﾊﾟｰﾂｰﾙの｢Styles｣および｢Computed｣ﾊﾟﾈﾙでは正常に解析されています｡)
この為､現時点ではtrではなくtdに指定して調整する必要があります｡


※上記2点について､｢Google Chromeの設定｣｢ﾍﾙﾌﾟと概要｣→｢問題の報告｣からﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸﾞを送信したので､今後修正されるかもしれません｡