太い針金や長いボルトナットとマルチアングルの組み合わせで自分で取り付けられそうですけど、近所の工務店に言えば現物合わせで数千円の手間賃でやってくれるのではないかと。
大工さん(工務店)かアルミサッシの業者(○○アルミ等の店名)でしょう。私ならステンレスの太めの針金でくくりつけるけど。ドリル使って穴開け加工してボルト止め・・・なら仕上がりがキレイだけど、手間暇掛かるし、頼めば高くつく。たぶん1万円まででやってくれると思うけど・・・。