日本ではｽﾏﾎがｹﾞｰﾑと相性よすぎたのですね｡つまり､wifiなどの通信機能がｹﾞｰﾑの核になってきたのです｡
1．高校生?社会人はｹﾞｰﾑにお金を払ってたのしみたいが､時間がない｡通勤電車などで気軽にﾌﾟﾚｲをでき､購入は携帯(仕事にも必要)と一緒にまとめて払える､ｽﾏﾎｱﾌﾟﾘがよい｡
2．小･中学生はｹﾞｰﾑにお金を払ってたのしみたいが､お金がない｡据え置き型よりDSやPSPのほうが小さくて本体もｿﾌﾄも安い｡ついでに親とのお出かけでももちあるいてすれ違い通信ができ､公園で友達との通信対戦が楽しめる｡
3．お金を払わずｹﾞｰﾑをしたい家にいる人(主婦､退職者など)は､ﾊﾟｿｺﾝと通信回線が一般化したので､ﾌﾞﾗｳｻﾞｹﾞｰﾑであそべる｡ｸﾞﾗﾌｨｯｸﾎﾞｰﾄﾞのあるﾊﾟｿｺﾝは据え置き型ｹﾞｰﾑ機と遜色ない(最新ﾓﾃﾞﾙなら据え置きｹﾞｰﾑ機以上の性能を持つ)上に､これも通信機能があり､ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞで日々ｷｬﾝﾍﾟｰﾝなどを楽しむことができる｡もちろんﾊﾟｿｺﾝは他の仕事やﾃﾚﾋﾞ録画にもつかえる｡
4．ｹﾞｰﾑﾊｰﾄﾞﾒｰｶｰは据え置き型ﾊｰﾄﾞやｿﾌﾄにすぐ海賊版ができる(ﾏｼﾞｺﾝなど)ので警察やｿﾌﾄﾊｳｽと連携しての対処が必要になり大変苦労していたが､その都度ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞさせるﾊﾟｿｺﾝｹﾞｰﾑ･ｽﾏﾎｹﾞｰﾑの形にすれば複製側の複製ｽﾋﾟｰﾄﾞがついてこられなくなる｡違法ｱｸｾｽがあればｱｶｳﾝﾄ削除ですぐ対処できる｡
5．ｹﾞｰﾑｿﾌﾄﾒｰｶｰにとってはDSｿﾌﾄやﾌﾞﾗｳｻﾞｹﾞｰﾑは製造するためのﾗｲｾﾝｽ費用が安い｡

たぶん欧米でも据え置きはﾚﾄﾛｹﾞｰﾑとして楽しまれる方向ではないかとおもいますよ｡海外では日本ほど光通信とかwifi通信､3G通信が発達していません｡日本に比べると国土も広すぎるんでしょうね｡新しいｹﾞｰﾑを買いに行くのに丸一日の小旅行しなければならないような地区だとamazonでﾊﾟｯｹｰｼﾞの据え置きを買って大きなﾃﾚﾋﾞと家に置くのが楽だろうなと｡
逆に3DSとかｱｲﾌｫﾝは手の大きい欧米系の大人にはもちづらいしやりづらいとおもいます｡子供なら大丈夫ですけど｡

｢ｽﾏﾎや携帯ｹﾞｰﾑが主流｣ってのは､日本独自の局地的な現象です｡
原因は複合的なものですが､ざっくり言うと｢据え置き機のﾊｰﾄﾞが進化したため､ｹﾞｰﾑが複雑化して作りにくくなった｣という要因が大きいです｡

詳しくは ｹﾞｰﾑ離れ - Wikipedia あたりを参照していただくとして､携帯ｹﾞｰﾑ機が市場の主役になったのは､2006年です｡

金額でも全体の約57％､ｿﾌﾄ本数で約63％を占めました｡

2006年は｢第2のｱﾀﾘｼｮｯｸ｣の年だった：日経ﾋﾞｼﾞﾈｽｵﾝﾗｲﾝ

2006年11月に PlayStation 3 が発売されていますが､PS3 独自のｱｰｷﾃｸﾁｬｰのため､ｹﾞｰﾑの開発には高額の開発費用が必要になりました｡
｢ｹﾞｰﾑ離れ｣を視野に入れて開発された任天堂の Wii(2006年12月発売)は､当初ﾗｲﾄﾕｰｻﾞｰの取り込みを果たして一定の成果を上げましたが､後継の Wii U が Wii ほど売れていない事からわかるように､ｺｱﾕｰｻﾞｰの確保という点で失敗しています｡

PlayStation 4 は PS3 の反省から ｹﾞｰﾑ開発者の力を活かすことが最優先 とされていますが､それでもｽﾏﾎや携帯ｹﾞｰﾑに比べれば開発費用がかかる事に変わりありません｡
PS4 のｿﾌﾄを見ると洋ｹﾞｰの比率が高いと感じます｡
開発に資金を投入できる余裕のある会社が欧米に多いという事でしょう｡
ここいら辺の状況は､映像ﾒﾃﾞｨｱにおける映画とﾃﾚﾋﾞに例えるとわかりやすいかも｡
据え置き機が映画で､携帯機がﾃﾚﾋﾞですね｡

最後に､ｱﾒﾘｶのｹﾞｰﾑ機事情について｡
据え置き型ｹﾞｰﾑ機と携帯ｹﾞｰﾑ機､ｱﾒﾘｶでの利用状況を探る - ｶﾞﾍﾞｰｼﾞﾆｭｰｽ によれば､18才以上の人では40%の人が据え置き機を所有しています｡(2番めのｸﾞﾗﾌ)
18才?49才では､所有率55?56%です｡
一方､携帯機の所有率は､全体で14%､18才?49才でも17?21%と据え置き機の半分以下になります｡(3番めのｸﾞﾗﾌ)
調査対象が18才以上という点には注意が必要ですが､日本の事情とは異なる事はおわかりになるでしょう｡
ちなみに､日本の事情はこちら｡
携帯ｹﾞｰﾑ機はほとんど需要層に普及済み? …携帯ｹﾞｰﾑ機､据え置き型ｹﾞｰﾑ機の所有･利用状況をｸﾞﾗﾌ化してみる(2015年)(最新) - ｶﾞﾍﾞｰｼﾞﾆｭｰｽ
所有率･稼働率ともに､携帯機が据え置き機を上回っています｡

ご参考になれば幸いです｡