｢私はこれは彼が今までずっとﾋﾟｱﾉを何時間も練習し､よく努力をした結果だと思います｣この日本語を英訳してみたのですが｢I think that this is the result that he …

｢私はこれは彼が今までずっとﾋﾟｱﾉを何時間も練習し､よく努力をした結果だと思います｣
この日本語を英訳してみたのですが
｢I think that this is the result that he had practiced playing the piano and worked very hard.｣
この英文は正しいですか？
また､この｢何時間も｣は｢はかりしれないほどの長い長い時間｣のことを表しているつもりなのですが､もっとよい適した英語があれば教えてください｡
お願いします｡

I think that this is the result that he had practiced playing the piano and worked very hard.

･間違ってはいませんが､thatが多くてくどいです｡
･｢努力｣は｢effort｣｡
work very hard は｢たくさん練習をする｣
日本語でちょっとｽﾞﾚがあります｡でも今習っている範囲の文章で言えているのでよいでしょう｡

自分ならこうやるというやつ｡
I think this is the fruit of his unfathomable and continuous effort to play the piano from his first day of touching a key.

(わたしはこれは､生まれて始めて彼がﾋﾟｱﾉの鍵盤に触った日からの(つみかさねた)､はかりしれない､継続的なﾋﾟｱﾉ演奏の努力のたまものだとおもいます｡)

でも自力で宿題をやるのなら､最初の文のほうが無理がなくてよいでしょう｡どこかの部分をまだならってないかもしれないし｡
and worked? を from his?と置き換えるだけなら無理なくかっこよくできるかも？動名詞はまだなら無理？