人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

方言で言うと、繰り返しの多くなる言葉と、その標準語版を教えてください。長めで、有名であるほど良いです。博多弁の例を示します。

■博多弁
「おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと」

■標準語
「おっとっと」を取っておいてと言ってたのにどうして取っててくれなかったの? と言ってるんだよ

●質問者: lionfan2
●カテゴリ:芸術・文化・歴史
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● hatempo
●100ポイント ベストアンサー

◼︎しゃべればしゃべったってしゃべられるし、しゃべねばしゃべねってしゃべられるし、どうせしゃべられるんだばしゃべねってしゃべられるより、しゃべたってしゃべられたほうがいいってしゃべったってしゃべってけ
◼︎標準語
話せば話したと言って陰口を叩かれる。話さなければ話さないと言って陰口を叩かれる。どうせ陰口を言われるのだったら何も話さないと言われるより話したいことを話して陰口を言われた方がよいと言っていたと伝えてください。


lionfan2さんのコメント
hatempo様、ありがとうございます。津軽弁ですね。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ