人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

下記の日本語を英訳していただけないでしょうか、沢山ありますが宜しくお願い致します。
困っております。

1、家賃の滞納額全額18万円を11月30日にお支払い下さい。2、30日の何時に自宅に集金に来たらいいですか

3、11月28日にお店の鍵を全て返却して下さい。

4、これで返却する鍵は全てですか、他に鍵を持っていませんか

5、28日の何時に自宅に鍵をもらいに来たらいいですか

6、お店の冷蔵庫の食べ物を全て処分するか、持って行って下さい。

7、お店の中の物で、持ち出してもいいと什器・備品を買い取りした人から許可されている物はありますか

8、11月30日以降、一切、店に入れません。12月1日から新しい借主が店に入ります。

9、11月27日の何時まで営業しますか

10、28日にもう一度来ますので、一旦、本日、お店の全ての鍵を返却して下さい。

11、お店の電気、ガスは私のほうで解約して、請求書を自宅に投函してもらいます。

12、何か御質問、御不明な店がありましたら私の携帯に御電話下さい。

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:学習・教育 生活
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答1号

報道されてたあの店かな。
ここでも人をただで使おうというのか、いけずうずうしい

https://translate.google.com/?hl=ja

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ