エラー内容としては「upload_backendが見つからない」と言うものです。
これは実際にこのホスト名で運用する予定ですか?
hostsにちゃんと登録されていて、nslookupかdigなどで(サーバで)引ける状態か確認してください。
もし引けないならアンダースコアが原因かもしれません。
本来ホスト名にアンダースコアは使えませんので、ハイフンに変えてはどうでしょうか。
nginx.conf で proxy_request_buffering off にしてあってもhttpsの設定でSPDYが有効になっていると proxy_request_buffering が無効にならない、といったことがあるようですが。
nginxのリクエストボディのバッファリングに関する問題とその改善策 - Qiita