https://www.justsystems.com/jp/products/atok_android/
ATOK (日本語入力システム)
リストから消すのは無理ですが、変換をもっと便利な形にできるソフトはあります。あまり使わない候補は順位を下げると思う。