人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ネルソンの言葉、“England expects that every man will do his duty”(英国は各員がその義務を尽くすことを期待する)について、気になりました。イングランドとなっています。当時は連合王国ではなかったか、海軍はイングランド海軍だったのだろうか。スコットランドやアイルランド出身の将兵はいなかったのか、と思いました。どうなのでしょうか。どうかご教示を。

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答1号

下記リンク内の説明を信じるとすると、当時「England」といえば、United Kingdomの他の3か国をも含めた名前として通用していたそうです。

http://cs.mcgill.ca/~rwest/wikispeedia/wpcd/wp/e/England_expects_that_every_man_will_do_his_duty.htm


匿名質問者さんのコメント
ありがとうございました。下記の部分ですね。 The term England was widely used at the time to refer to the United Kingdom, though the British fleet included significant contingents from Ireland, Scotland and Wales as well as England. 「used at the time to refer to the United Kingdom, 」という内容を読んで、私の英語力が見当違いなのかもしれませんが、イングランドが、スコットランドやウエールズやアイルランドにとって、宗主国であるという前提が含まれているような気がしました。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ