どれほど昔なのかはわかりませんが､株価を小数で表示していた時代についての疑問なのです｡その小数の表示形式は､端数が1/8､つまり0.125の場合のみ3ｹﾀ､それ以外は2ｹﾀで表示していたそうです｡なぜ端数が0.125の場合のみ3ｹﾀで表示していたのでしょうか｡第2版の英語ではあるが､該当の書籍はﾈｯﾄで読める｡
http://docstore.mik.ua/orelly/perl4/mre/mre.pdf
質問されている｢詳説正規表現第三版49pに書いてあり｣というところは､PDF では p70､紙のﾍﾟｰｼﾞでは p52 が該当する部分だと思われる｡
質問で｢0.125 の場合のみ 3ｹﾀ｣と書かれているのは､｢0.375 などは小数点以下 2桁にするのか｣と疑問をもっていると読めるが､原著ではそのようには書かれていない｡
株価が分数で扱われていたから 0.125 単位の数字だったが､小数点以下3桁目が 0 の場合には 2桁に切り詰めて表示したいのだ､としか読めない｡
I boiled down my needs to "always take the first two digits after the decimal point, and take the third digit only if it is not zero. Then, remove any other digits. "The result is that 12.3750000000392 or the already correct 12.375 is returned as "12.375", yet 37.500 is reduced to "37.50". Just what I wanted.
http://docstore.mik.ua/orelly/perl4/mre/mre.pdf
もし､日本語訳がそうなっていないのであれば､ただの誤訳である｡
