人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

youtubeのコメントに英語のコメントが書き込まれました。Google翻訳通したのですが訳わからないです。誰かこれ訳してください。因みに動画はソ連の大砲の動画です。

Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь!
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина - сила народная
Нас к торжеству Коммунизма ведёт!


Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина - сила народная
Нас к торжеству Коммунизма ведёт!

В победе бессмертных идей Коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:人生相談
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● なぽりん

ロシアのソビエト時代の国歌の歌詞全部。
英語でなくロシア語です。
D
の字幕をごらんください。


まるもりさんのコメント
その動画ではВ победе бессмертных идей Коммунизма以降の歌詞が省かれてるようなので全部とは言い切れないかと

2 ● まるもり

よほどソビエト連邦が懐かしかったんでしょうね。ロシア語なんてずっと見てこなかったから懐かしい。
一応迅速に日本語化しました。どうでしょうか。

Союз нерушимый республик свободных
自由な諸共和国の確固たる連合を

Сплотила навеки Великая Русь!
偉大なるルーシは永遠に打ち固めた

Да здравствует созданный волей народов
人々の意志によって建国された

Единый, могучий Советский Союз!
統一のソビエト連邦万歳!

Славься, Отечество наше свободное,
讃えなさい、私たちの自由な祖国、

Дружбы народов надёжный оплот!
諸民族友好の頼もしい砦!

Партия Ленина - сила народная
レーニンの党 - 人民の力は

Нас к торжеству Коммунизма ведёт!
私たちを共産主義の勝利へと導く

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
嵐を貫き自由の太陽が輝らし

И Ленин великий нам путь озарил:
偉大なレーニンは私たちに道を照らし出す

На правое дело он поднял народы,
彼は正義の因に人々を上げ

На труд и на подвиги нас вдохновил!
私たちを労働&偉業へと触発させた!

Славься, Отечество наше свободное,
讃えなさい、私たちの自由な祖国、

Дружбы народов надёжный оплот!
諸民族友好の頼もしい砦!

Партия Ленина - сила народная
レーニンの党 - 人民の力は

Нас к торжеству Коммунизма ведёт!
私たちを共産主義の勝利へと導く

В победе бессмертных идей Коммунизма
共産主義の滅びることのない考えの中で

Мы видим грядущее нашей страны,
祖国の未来を私たちは見る

И Красному знамени славной Отчизны
そして祖国の栄光の赤旗に

Мы будем всегда беззаветно верны!
私たちは常に忠実だろう

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ