人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

トラックとダンプカーは、どのように違うのでしょうか?
ダンプカーだと思うんだけど、テレビではトラックと呼んでたりします。

●質問者: 匿名質問者
●カテゴリ:生活 家電・AV機器
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● 匿名回答1号

ダンプカーはトラックの一種です。荷台が傾くものはダンプカーと言えます。


2 ● 匿名回答2号
ベストアンサー

ダンプカーは和製英語で、英語ではdump truckと書きます。
自動車のことはcarと呼ぶ方が普通なんですが、辞書にはdump carでは載ってません。
dump=投げ捨てる、truck=貨物自動車。
これを略してtruckと言っているのでしょう。
truckだけでは意味が色々あり過ぎるんだが・・・。
日本の番組だったら和製英語で上等なんですが、正確な英語表現を実現しようと中途半端に無駄な努力をされる人もいるようです。

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ