人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

下記の英語の意味を教えてください。

ザ・ウェーブのインターネット抽選サイトで下記の英文がありました。

How many feet does the average human have?

これは、申込みグループの平均身長(feet換算)を聴いているのでしょうか?

よろしくお願いいたします。

●質問者: great_pessimist
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● a-kuma3
●100ポイント ベストアンサー

これ、bot 呼ばれるプログラムで自動的に大量に投稿するのを防ぐための質問だと思います。

How many feet does the average human have?

「身長」のような量を聞きたいなら、「How many」ではなく「How much」になります。

素直に訳すと、「平均的な人間はいくつ(何本)の足を持っていますか?」という質問です。
日本人に対して、日本語で聞かれているとしても、(?_?) な質問ですよね。

これに、「2」とか「two」と答えられないのは、プログラムで投稿している可能性が高い。
だから、抽選の投稿としてはふさわしくない、という判断をするための質問です。

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ