人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ホームページのメニューに
リニューアル前のホームページへのリンクを作成したいのですが
メニューは英語表記で統一しています。
直訳的な「Old website」のようなもので良いのか悩んでいます。

「旧サイト」や「旧ホームページ」という意味合いで
正しく且つ自然に感じられる英語表記を教えてください。
表記例の実例として、どこかのホームページのリンクがあれば、添えてくださると嬉しいです。
(実際に英語圏でよく使われている表記がわかると大変ありがたいです。)

よろしくお願いいたします。

●質問者: shixitake
●カテゴリ:ウェブ制作
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● sibazyun
ベストアンサー

former website あたりでしょうか。
例は、http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/library/news/LibraryNews/Pages/old-site-temp-failure.aspx の中にあります。


shixitakeさんのコメント
ご回答ありがとうございました。 参考にさせていただき、検討中です。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ