こういう質問投稿サイトって、あなたみたいな内容読んでない&日本語理解できないユーザばっかりなのって何でですか?
それでいてなぜズレまくった自信満々な回答出来るのか不思議で仕方ないんだけど。
ストレートに上司の言葉を解釈すると
というような内容を伝えたいのかなーというようにとれます。
非常に回りくどいですけど、まあ褒めてるのではないでしょうか。
でも、実際に社内でどう思われてるかは、職場の雰囲気によると思います。
職場の雰囲気が悪い場合、プラスの方向で話が出た時にも「あの子かわいいよね」みたいなストレートな褒め言葉だけに終わらず、「でも…(遊んでそうとか性格悪そうとか)」と誹謗中傷が続くことはあるでしょうし、雰囲気良ければ「かわいいよね」「いい子だよね」で終わりではないかと。
いずれにしても質問者さんが注目されてるということではあるのかも。
ただ、上司が曲者だったら、そもそもそんな社内で注目されてるというような事実もなくて、単にカマかけるというか粉をかけるというか、質問者さんの反応から何かを探ろうとしてそういう回りくどいコミュニケーションを取っている可能性もありますね。
なんとなくですが、あまり深く考えず「それって私がモテてるってことですかー」みたいな感じで笑い話にするのが一番面倒がない気がします。
Is it so problem for you? It is not a problem at all