人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

brave や beauty のような名詞はほかにありますか。
brave は「勇敢な」という形容詞であるとともに「勇者」という名詞でもあります。
beauty は「美しさ・美」という名詞であるとともに「美人」という意味でもあります。
このように、形容詞であったり抽象的な概念を示す名詞であったりしながらも、そういう「人」を示す名詞としても転用されている名詞にほかにどのようなものがあるでしょうか。
実写版『アラジン』公開前日、金曜ロードショーで『美女と野獣(Beauty and the Beast)』やるらしいので気になったというだけの他愛もない質問ですごめんなさい。

●質問者: いずどん
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● みやど
●50ポイント ベストアンサー

Japanese, American等々
silly

日本語だと、監督、草分け、等々
https://www.google.co.jp/search?newwindow=1&hl=ja&complete=1&biw=1562&bih=882&ei=uy76XKfrIYWIr7wPh56OyAc&q=%22%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BA%BA%22&oq=%22%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BA%BA%22&gs_l=psy-ab.3...23529.25379..26246...0.0..0.116.191.1j1......0....1..gws-wiz.TNQijop3qHk

逆向きの転用として、痴漢(本来は人を指すが最近は行為も指す)。


いずどんさんのコメント
なるほど、辞書の訳語に出てきそうな表現で検索をかけるというのはアリですね。 ありがとうございます。

2 ● youtaiga
●50ポイント

黒人、白人のblackやwhite。
第一人者のfirst、支援者のsecond。

などなど。


いずどんさんのコメント
色、順序は基本的に該当するというわけですね。 ありがとうございます。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ