o-yaさんのマイページ

社会派読み物系新書（ノンフィクション）を購入する際に、著者の過去の著書を購入するかどうかの判断材料としますか？… o-ya2009/05/31100200pt

【実際に英語を日常的に書いている方にお聞きします】英語のエッセイや論文で実際に使..
teamj40105pt
・私は表やグラフの入ったResearch Reportなどをよく書く（書いた）ので、 As shown in the table/graph, As the table shows, The graph indicates The figure..
o-ya2010/02/18 11:17:4550pt
アメリカでは国民健康保険がなく、民間の保険会社に入れない程貧乏な人は、救急車が病..
Gleam50110pt
救急車は、支払能力に応じて、サービスの拒否はできないはずですが（アメリカは州によって法律が違うので、一概には言えませんが）、それよりも、保険がない..
o-ya2010/02/07 02:42:1130pt
海外のレストランへ、席の予約のメールをしようと思っています。当日が誕生日なので..
emixxx2330101pt
それでも伝わるでしょうが、 I'd like to make a birthday dinner reservation for December 25 around 7pm. Could you give us your table with the best view..
o-ya2009/12/22 02:19:2945pt
正しい選択肢を選択し、それを日本語に訳して下さい。 1)How did this situation ( ) ..
under-stand20400pt
1)How did this situation (2.come) about? I thought we had resolved the issues involved last time. "last time" = 前回どうしてこんな状態が起きたのか。..
o-ya2009/07/11 11:48:22200pt
以下の英訳を添削願います。 4なのですが、どのように訳したら良いのかが解らなかった..
under-stand21300pt
[4]現在、検討（審議）中の財政改革案では、当社は損をする（損失を被る）。日本人が考えた英語なので、英語がおかしいですけどね。（正確には「その法案が通..
o-ya2009/07/06 01:09:21150pt

id:o-ya

oyatx

在米25年　　http://d.hatena.ne.jp/o-ya/　
国際ビジネス歴20+年、コンサル業/スモールビジネス経営歴16年、執筆業14年
趣味：　不動産投資、米不動産バブル崩壊や金融危機に関する情報収集

プロフィール

質問	回答	ベストアンサー
1回	87回	14回
支払	平均支払	支払率
1回	200.00pt	100.00%
受取	平均受取	受取率
84回	46.38pt	100.00%

もらった☆

★7★0★0★0

Myはてなを見る

o-yaさんのマイページ

質問履歴

回答履歴

ベストアンサー