あまり回答にはならないかもしれませんが、私自身も、そのようなところを探していましたので、興味ある質問でした。
ネットでこのような話題のページを見ると、たまに「ダイエット飲料飲んで痩せるわけないだろ、まず食べ物減らせよ」見たいな事を書く人もいますが、別に飲んで痩せたいわけじゃないんですよね。(^^) どうせ飲むなら太るものよりも、気楽にいろんな物飲みたいだけで・・。
以前は、MEIJIブリックの自販機に数種の0カロリーが売れていたり、一時期はコンビニにもMeijiブルガリア(プレーン。りんご(←これが乳酸風味とリンゴが混ざって一番おいしかったです・・))、とか、Meijiの桃、巨峰味の飲み物とか、会社はわすれましたが、ヌードなんていうかんきつ系のゼロカロリー飲料など、結構ありましたね。最近は、ダイエットコーラと、たまにダイエットスプライトと、季節ごとにコンビニに出るMEIJIのつぶつぶ飲料くらいでしょうか。。
数ヶ月前まではダイエットカルピスの500mlもけっこうコンビニに並んでいて、味も良かったので、いつも買っていました。(最近はカルピスの自販機のミニボトルか百均(←大量生産時のあまり物?)でしか見かけなくなり、残念)
個人的には、今期は、ローソンやファミマで売れてる期間限定?のMEIJIのつぶっとシリーズ「オレンジ&カシス」が、ヒットで、コンビニに行くたびに幾つも買ってしまいます。
ダイエットコーラや、ペプシツイストなら、ダース売りでたまに見かけますよ。(以前はアクアブルガリアなんかも見かけましたが・・)
あと、自分である程度のものなら作れますので、私がやっている方法をご紹介します。
クラブソーダ(味のない炭酸)に、ノンカロリーシロップかノンカロリーシュガーを入れてレモン汁(その他)をたらしたりすれば、簡単にレモンスカッシュ等作れます。
梅酒を少々+梅+ノンカロリーシュガーでも、結構おいしいジュースになったりしましたよ。
もし、いいお店あったら、またご紹介しますね。ただ、甘味料は、色々と問題が指摘されているので、その辺もちゃんと考えなければなぁ、とは、自分でも思っています・・・