ソース上では日本語表示ができています。
下記の使用しているテーマを使用しています。
http://www.themebaker.com/monokrome/
フォーラムの下記の記事も参考にしましたが、修正されてませんでした。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/2106
Cufonが原因ですが、「Monokrome」には無効にするオプション設定がないようです。
「header.php」の18行目付近で「cufon-yui.js」とCufonで使用するフォントのjsファイルを読み込んでいますので、次の部分を削除してみてください。
<script src="<?php bloginfo('template_url'); ?>/js/cufon-yui.js" language="javascript" type="text/javascript"></script> <script src="<?php bloginfo('template_url'); ?>/js/Franklin_Gothic_Book_400.font.js" language="javascript" type="text/javascript"></script>
さらにその下にある次の部分を削除します。(※Cufonの実行)
<!-- Cufon.replace('h1',{ hover: true }); //Cufon.now(); -->