現行の製品なら、Firebird でしょうか。
公式サイト:Firebird: The true open source database for Windows, Linux, Mac OS X and more
http://www.firebirdsql.org/en/firebird-1-0/
から、2003年のバージョン 1.0.3 のソースが落とせます。
ちなみに、1.0 は C の筈ですが、Firebird 1.5 から C++ です。
小ささ重視で古くても良いのなら、Ingres も候補になるかも。
University INGRES, Version 8.9 とか。