パソコンで映像を編集してDVD-RかDVD-RWに焼き付けようと思っています。タイトルテロップを入れたりナレーションを入れたりもしたいです。映像のカット、分割、などの編集も行いたいと思っています。これらを行うに際して、便利なソフトとドライブをお教え頂ければと思います。ちなみにソフトはmp3ファイルも編集できる機能が一緒についている物があれば、ありがたいです。

ライティングソフトですが、オーサリング機能（編集）も付いてますし、日本語のアプリケーションなので使いやすいかと思います。

例えば上記のようなソフトもあります。

しかし、取り込む形式が何かにもよりますのので、その辺りはご注意を（DVなのかmpeg2なのか）

また、ドライブに関しては特に注意はありませんが、

ブランド物を買っておけば問題無いと思います。（I/Oデータ、Pioneerなど）

低価格ですませたいのであれば、PioneerのA05などが安いです。

Final CutとSoundtrackの組み合わせが強力です。

いまならキャッシュバックキャンペーンもありますし。

　映像編集といえば、Macromedia社のMXシリーズでしょう。

　今回の件で言えば、このあたりでしょうか。

付属品としてUlead VideoStudio 7 SEが添付れされているのでこれ１つで画像編集から実際のDVD-R等への焼付けが可能かと思います。

他の製品についているShowBizだと細かな編集には向いてないです。

簡単なカット編集やエフェクトはこちらのソフトで行えます。

レンダリング後のMPEG1/2/4やAVIをDVDメディアに保存するのみならPremiere6.5/LEなどのビデオ編集ソフトのみで大丈夫です。

DVD-VIDEOを作成したいのであれば、ビデオ編集ソフトとは別にDVDのオーサリング首都が必要です。紹介のソフトは１０月下旬発売ですが

業務用途にも使えるオールインワンパッケージです。

提供時期は２００３年の第３四半期ですが

フリーのビデオ編集ソフトもあります。

業務用とでも使用されているソフトですので完成度は高いです。

Easy CD & DVD Creator 6はすべての機能を満たしていると思います。おすすめです。

Panasonic のMortion DV Studioなどはどうでしょうか？

デジタルビデオカメラと連動しての

編集が出来て便利ですよ。