SonicのCinePlayerというソフトを使っていますが、WindowsMeからWindowsXPへアップグレードをしたら「レンダリングエラー：現在の環境では保護されたコンテンツを再生できません。」というエラーが出てDVD再生ができなくなってしまいました。

FAQの一番下の項目が参考になると思います。

再インストールしてください。

Cine Playerのアップグレードをしてみるか、

スタート>ファイル名を指定して実行で”dxdiag”を入力して実行し、DirectX関連の動作を確認した後、必要ならDirectXのアップグレードする、というあたりがセオリーでしょうか。

ソフトメーカーでしたら、同様の相談が寄せられていると思いますので、上記URLからの問い合わせをお勧めします。

レジストリ情報を消して強制再インストールなど何かしらの手段はあるはずですので、頑張って下さい。

当たり前のことなんで、ポイントは不要です。

リカバリーデスクにユーティリティが入っていたと思いますが。