http://www.apple.co.jp/macosx/applications/office/
アップル - ページが見つかりません
お使いのアドレス帳に機能があるかどうか分かりませんが、CSVファイル形式(カンマ区切りのテキストとか)で納品してもらって、「インポート」するのが良いのではないでしょうか?
安く簡単にあげようと思ったらそれが一番かなと思います。
その業者さんに、ここを読んでいただき、「タブク区切りテキスト」で出力していただければインポートできると思います。
ありがとうございます。
ありがとうございます。