[再質問]「エデンの東」の日本語の歌詞わかりませんか？歌詞の具体的な購入方法でも構いません。同名映画の主題曲で英語の題は「East Of Eden」です。「ちちははの・・・」で始まるらしいです。SP盤レコードに歌詞は付属してませんでした。

ここには、こう載ってました。

曲名：エデンの東 East Of Eden

歌い出し歌詞：きみとふたり　そらのかなたに

歌い出しメロディー：_SDDMD_L,_L_TD_TDR_S

作曲：L.Rosenman 訳詞：橋本　淳 年代：1955 歌手： メモ：55年「エデンの東」

個人の備忘録のようです。

ちちははの…では、見つかりませんでした。

宝塚歌劇で上演し、谷正純が作詞したものでしょうか。それなら、上記ＵＲＬから「エデンの東」のＤＶＤが買えるようです。歌詞カードがついていなくても、劇中から歌詞は拾えるのでは。

ちょっと高価ですが・・・。

このＵＲＬは「辻敏治」さんという指揮者のホームページから派生した「草の実コンサート」という活動の記録です。

第２回草の実コンサートのなかに橋本淳訳詩の「エデンの東」が入っています。

直接、こちらの関係者の方へ問い合わせしてはどうでしょう。

合唱曲として結構有名なのかもしれません（私はこの方面はうといので確証はないですが・・・）。

サーベル社というところから、「やさしくても本格的な2部コーラスVOL.2」という教本が出ています。この中に「エデンの東」があるようです。

クレジットカードがあり、かつマジック・クリップ方式でＤＬすれば、歌詞が見えるようです。210円。ただし、「日本語の歌詞」でないかもしれません。その場合翻訳サイトで翻訳する、というのは……ダメですかね。

…こちらは掲示版上の、しかもキャッシュなのですが、3177へのレスに、数種類の歌詞が紹介されています。掲示版の情報なので、どこまで信頼できるかはわかりません。

「きみとふたり…」で始まる歌詞と、

もう一種類については全文が乗っています。

これを見ると「ちちははの…」というバージョンもあったのかな、と思いますが、それは不明です。