ソニーのバイオ、VGN-S50で12月発売の「スター・ウォーズ ギャラクシーズ完全日本語版」はプレイできるでしょうか。

このスペックで見る事は可能です。

しかし、再生終了後などが重くなるので

見る前に再起動して、見終わったらすぐ再起動した方が良いかと思います。

動作環境と、VGN-S50のスペックを確認しましたがメモリが足りないです。

増設すれば大丈夫ですが。

グラフィックアクセラレータの「ATI Technologies社製 MOBILITY RADEON 9200」が ハードウェアT&L機能を備えていればプレイ出来ると思います。

MOBILITY RADEON 9200の製品ページを見てみましたが、ハードウェアT&L機能を備えているかどうかは分かりませんでした。

ハードウェアT&Lについての解説です。

　VAIOに搭載しているグラフィックチップのMOBILITY RADEON9200であれば要求をみたしているのでプレイできると思います。快適か？高解像度かは？人それぞれなのでなんともいえませんが。要求仕様自体がとんでもないハイエンドではなさそうなので、ゲーム側もそこそこレベル（ノートならハイエンドだと思いますが）で作っていると予想されます。

RADEON9200はAGP 8xまでサポートですが、VAIO搭載のインテル855PMチップセットはAGP 4Xサポートでした。AGPグラフィックバスは最高性能まででていませんが十分だと思います（最新はPCI Express x16なんていう、デスクトップ用ではもっとはやいバスがでていますが）