あるブラジル民謡のサンバを探しています。ピエール・バルーの80年代のアルバムの中で坂本龍一の編曲・フランス語歌詞で歌ったボサノバがあるのですが、その原曲が知りたいです。アルバム名・曲名共に失念してしまいました。

ピエール・バルーと坂本龍一が絡むアルバムは「Sierras」（’84、アルファレコード）、「Le Pollen」（’82、コロムビア）、１２インチシングルの「おくりもの」の三つのようです。

中でも、「確実に坂本龍一が関わっている」と言える曲に関する情報を探すと、上記ページに

「最後の曲「出逢いの星」はまさにこのアルバムを締めくくるに相応しい、坂本龍一のピアノが素晴らしい楽曲」

と有りますので、少なくともこれが、お探しの曲である可能性のある１つかと思います。

「Le Pollen」についてはこちらを。

１むこう岸

２パパ

３愛をかたらずに

４迷い

５手紙

６花粉

７括弧

８愛と哀しみのボレロ

９明日

…とありますが、４，５，８曲目は坂本龍一の曲ではないようなので、それ以外のどれか。…ちょっと広すぎますね。

ちなみにこのアルバムは１５００円のＣＤ文庫で出ていたようですが、現在入手は難しそうです…。

こちらのページの情報なども参考にしましたので、一応。

こちらからリンクを辿っていただけるとわかりますが、シエラ、ル・ボレン　ともに、坂本龍一が編曲をしている曲は高橋幸宏作曲の曲です。

原曲が外国で、坂本龍一編曲、かつフランス語歌詞（Vo.入り）、かつアルバム最後の曲…となると、やはり「Boule Qui Roule 出会いの星」ではないでしょうか。

ただし、Ｂ面のこの曲は、2000年のシエラ（日本盤）ではじめて紹介されたようで、それ以前に聴かれたとすると…また違ってきますね。

２回目の回答ですいません…。

B面を坂本龍一が手がけている、とあります。

最後の曲、ということであれば、「BOULE QUI ROULE」ではないでしょうか。

URLはダミーです

「Le Pollen」「Sierras」共にアナログレコードで所持してますが、どちらのアルバムにもブラジル民謡というものは収録されていませんでした。もしかしたらブラジル民謡がどれかの曲にアダプトされてる、という可能性はあるかもしれませんが…

ちなみにクレジット上では坂本龍一が関わっている曲は「Le Pollen」では3曲目“愛をかたらずに (Sans Parler D’Amour)”のストリングス編曲、「Sierras」にはありませんでした。

そして、「Le Pollen」B面最後“明日(Demain)”の作曲はピエール・バルー、編曲は清水靖晃で、そこにギターが入っているかどうか実際に確認する時間が今無いのではっきりしたことは言えませんが、クレジットにはアコースティック・ギターで土方隆行という人が記載されています。

「美しきブラジル音楽へのオマージュ」はVHSで持っておりますが、ピエ−ル・バルーがブラジルを訪れた際の紀行記という趣きの映像でしたね。