RS-232Cのオス/メス変換アダプタは、どのメーカのものも、黄色い帯で必ず次のように書かれています。

ここに載っていますぞ（英語ですが）

翻訳してみました

参考にならなければポイントお返しします

　この特許はジェンダーチェンジャー全体の権利ではなく、これをコンパクトに、工数少なく、絶縁を充分に製造するための特定の構造に関する権利のようですよ。具体的には、接続すべき二つの端子の途中の導体をプレスによって薄く板状に作り、これをガイドする中央のプラスチックの溝付き板と、それを挟む両コネクタの絶縁板から出来ているようです。本文ではあるはずの図がないので理解できませんが、実は私は手元の物を一個分解しました。この特許を避けてジェンダーチェンジャーを作るには、普通に2個のコネクタを向き合わせて1mm厚の両面基板で接続する(ちょうどリード線用D-SUBコネクタの2列の端子を挟んでハンダ付け出来る)とか、工数も信頼性も問題ですがすべて手配線で接続するとか、あるいは中継ケーブルの形式にするなど、無数の方法がありそうです。上のurlでプラスチックの大きなボディを持った物は構造が違うのでこの特許には抵触しないとおもいます。

分解写真1

上の列と下の列は交差する必要がありますが、この部分をプレスで薄板状にしてあるので充分な絶縁を得られます。

分解写真2

なるほどシンプル巧妙な構造です。