実店舗のレンタルビデオ屋さん「ツタヤ・GEO」で、

同じ店でも大丈夫でしたよ。ＧＥＯでは。

ＤＶＤを１０本借りて、次の日、又２本借りました。

もちろん前日借りた１０本は返却してません。

同じ日に１０本以上は借りれないです。

今、「２４シーズンⅢ」を12本全部借りてる状態です。

　TSUTAYAのみ回答します。

　本数制限のない店も存在します。

　ビデオ/DVD7本、CD15本、CDSingle30本まで、という店もあります。

　また、他にもいくつかのパターンがあります。

　というわけで、店ごとに違う、というのが答えです。

　上記の100円レンタルの記事がなぜ残っているかは別として・・・、ここで言うレンタル本数制限は、元々店舗で決められている貸出制限本数と同じではないか、と考えております（つまり推測、ということになるわけですが）。

　ということで答えとしては「できる」。

　GEOはmai-1997さんが答えてくれているのでよし、ということで。ご参考になれば。