IBM x31を使用しているのですが、突然音が鳴らなくなってしまいました。ＯＳの再インストールも考えているのですが、しばらく手をつけられそうにないので、それまでなにか手を打てればと考えています。症状を見てピンと来た方、アドバイス頂ければありがたいです。

単純にミュートがかかっているだけではないでしょうか？

タスクトレイのスピーカーアイコンからミュートの設定を確認してみてください．

ThinkPad X31の細かいことは知りませんが，Fnキーとファンクションキーを組み合わせるハードウェアミュートがあるかもしれないので，それも確認してみてください．

あとはBIOSとか．

まずはこちらの「サウンドのトラブルシューティング」を試されてはいかがでしょうか。

一応URLを調べてみてください。

僕の経験だと、どうもサウンドカードを壊したっぽい気がするのですが。以前自分でやったことがあります。そのときは、マシンをホットリブート(電源を切らずに直接コンセントを抜く)をやったことが原因でした。IBMのマシンではないですが、基本的にPCでそういうことをやると壊すことが時々あります。

もし、サウンドカードを壊していたら、残念ですが、交換ですね。可能ならば、ですが。

ボリュームコントロールのページは覗いて見ましたか。