不達メール処理についての質問です。

小規模会員向けのメール配信プログラムをPHPを使用して制作しています。
配信プログラムは制作済です。
送信時には、-fオプションで特定の送信元アドレスを記載して送っています。

さて、ここからが質問です。
不達メールが上で指定した送信元アドレスにエラーメッセージともに戻ってくるわけですが、これが、どのアドレスから、どの件名で、いつ戻ってきたのかを記録し、必要なら数回再送させ、それでも不達ならDBから当該メールアドレスを削除したいと思っています。

cronを利用して、PHPで『popでメールを取り出す』方法で処理しようと思ったのですが、不効率な感じがしました。

メーリングリストなどのシステムを見ると、ユーザー作成時に
/var/spool/[ml]
等というディレクトリを作成するので、ユーザー[ml]宛にメールが届いた場合、一斉配信する感じかな？と勝手に思っているのですが、これをPHPでくむ場合、どうして良いのか全く見当もつきません。

ご存じの方がいらっしゃったらご教授願います。

環境は
Redhat9, Apache2.*, PHP4.2.*, sendmail8.12.*
です。