世界地図をイラストにするため、市販の世界地図から地名の英語表記を拾っていました。イラストにのせる地名を確認してもらったところ、台北は「Taibei」ではなく「Taipei」ではないかと言われました。

台北時報社の英語版です。

やっぱり「taipei」ではないでしょうか。

辞書では Taipeiしか出てないですね。

Taibei

というのは 中国語のローマ字表記なので 英語ではないようです。

「Taipei」のようです。

ここは台北駐日経済文化代表處という、台湾の大使館や領事館の役割をする民間の機関からのリンクがあったページです。

ですので公的機関の表記と考えて良いと思います。

こちらが台湾の公式サイトの様ですが、

こちらの中では「taipei」ですね。

「taibei」ではこのページの検索もヒットしません。

台北市政府の Web サイトには Taipei と表記されています。

ポイント要りません。ピンイン表記だと台北がtaibeiになりますね。ここの変換サービスで台北を変換してみて下さい。