発癌の異分化説は英語でなんと言うのでしょうか。disdifferentiation theoryというのはなさそうなのですが。教えて下さい。

Strange differentiation theory of carcinogenesis

ではないでしょうか。

異分化仮説、でdysdifferentiation hypothesisかと思いましたがいかがでしょう。

WebLSD（ライフサイエンス辞書）ではdisdifferentiationとなっていますが、googleで検索しますとdys-が175件、dis-が51件となっています。

ちなみに、google scholarではdis-は2件でした。

Strange differentiation theory of cancer.

で良いのではないでしょうか。大学の図書館で医学に関する本を読んだときに、これに関するフレーズがあったような気がします。

お役に立てるかわかりませんが.

老化とガン関連の話題ならば、Dysdifferentiation hypothesisだと思います.

PubMedであたってみると、例えばAnn N Y Acad Sci. 1988;521:215-25.

Dysdifferentiation hypothesis of aging and cancerというReviewもあります.

また、分化異常説のことを（cell）disdifferentiation theoryとした記述もありました.しかし、dys-と綴るか、dis-と綴るか…

脱分化anaplasiaに対し、異分化をkataplasiaという場合もあります。いろいろと資料をあたってみましたが「異分化説」という学説は見つけられませんでした。