http://www.hinocatv.ne.jp/~s_h_r/pc/meilbackup.htm
Outlook Express メールデータバックアップ
メニューのファイル→インポート→メッセージであとはメッセージにしたがって選択していけば大丈夫のようです。
リンク先の真ん中辺りに復元方法が載っています。
http://www.sharp.co.jp/support/mebius/backup/oe-mail.htm
Outlook Express のメールのバックアップ
該当するdbxファイルがあるなら その中身をアイテムフォルダに復元できるかもしれないです。
参照は 「Outlook Express の メールのインポート手順」のところで [Microsoft Outlook Express 6]のプログラムを指定して 該当するDBXファイルをインポートすれば 受信トレイにメールをインポートできます。
削除済みアイテムフォルダから削除したのであれば、URLのツールでEMLファイルへ変換して取り出せればなんとかなるかもしれません。EMLファイルはOEにそのままドラッグアンドドロップできます。
有難うございました。やってみます。