最近「アフィリエイト」をはじめました。ただ最近「アフェリエイト」といっているヒトをみかけました。

境界線は特にありません。

アフィリエイト”と訳して書くのが一般的ですが、発音では別に“アフェリエイト”でも通じます。

アクセントもフィのところにあるので明らかにアフィリエイトのほうが近いです。

私はアフェリエイトは聞いた事ないですが。

こういう覚えまちがいのひとつなんでしょう。

シミュレーションとシュミレーション、デスクトップとディスクトップ（ともに前の方がより正しい)みたいなものでは。

ただの覚え間違いか言い間違いかと思いますが．．．

ここのスピーカー・マークをクリックしてみてください。私には「アフィリエイト」に聞こえますが、人によってどう聞こえるか次第だとおもいます。

アフィリエイトが正しいようです。