「笛か歌で鳥を呼び寄せるのが上手だったやさしすぎる少年が、部族のおきてで一人前になるためには狩りに出なくてはならなくて、つらいといっても帰らせてもらえなくて死んでしまう」というような内容の短編のタイトルを教えてください。教科書にも載っていたことがあります。

「日本児童文学全集５」（宇野浩二河出書房）に収録されている「春をつげる鳥」だと思います。参考URLの”http://www.asahi-net.or.jp/~yt8m-sgmt/ainu/ainubkc.html”に載っていました。bk1をこの作品名で検索すると数冊ヒットしますが、現在は流通していないようです。

http://www.bk1.co.jp/product/60469

ISBNがないのですが、こちらに収録されている、「春を告げる鳥」というアイヌ民族の物語です。教科書以外にも、児童文学で例えば「授業中に聞かされる」とというシチュエーションで登場したりもしていました。

参考URL先の「日本児童文学全集５」のところにも粗筋が記載されています。