洋書（ペーパーバック）をスキャンして、翻訳ソフトで訳そうと思っています。

本をバラバラに解体しても良いという前提ですが、scansnapをお勧めします。

両面スキャン可能なドキュメントスキャナで毎分15枚（30ページ）スキャンできます、さらに一度に50枚オートスキャンできます。

通常のスキャナで膨大なページ数をスキャンしようとすると日が暮れてしまいます。

そしてこれは、ドキュメントスキャナでも相当安い機種で個人向けの用途に向いています。

デメリットはたまに2枚吸い込んでしまう事でしょうか。

本を破棄する前にデータの確認はしてください。

ページをばらす必要がありますが、ADF付を利用するのが一番手間がかかりません。

この機種は両面同時にスキャンできます。Acrobatが付属しているので（所有していなければ）意外と高価ではないともいえます。

何しろ、スキャンした後も「OCRでのテキスト化」と「翻訳」の作業がありますから、少しでも手間が省ける方がいいと思います。

以前、200ページほどの本をフラットベッドスキャナで読み取りましたが、気の遠くなるような作業でした。もし、ページを切り離せないのなら、どのスキャナでも大して違いはないと思います。

こちらの製品は持っていないのですが、なかなか良さそうですね。

10年ぐらい前にそういうことをやっていました。

スキャナのセンサーにCCDを使っているものがいいと思います。

CISだと本の中央部の少し浮くところがぼやけたり歪んだりしてOCRに失敗することがあります。

Iかlか1かわからなくなったりして直すのも大変です。

ということで、見開き２ページずつでよければ、白黒しか使わないので安いスキャナで充分です。

OCRソフトもついてますし。

個人的にキヤノンはいまいちと思っていますのでエプソンでおすすめします。

もうひとつは、速度重視であらかじめコピー機でA4サイズでコピーを取っておき、それをADFのついたスキャナで一気に読ませる方法があります。楽チンです。

安定動作のためには20～30ページずつ区切って作業するといいでしょう。

ちと高いですが富士通のScanSnapをオススメします。

こうして調べてたら10年前とはえらい違いでびっくりします。値段も性能も。