まず、CSV形式で保存し、URLにあるようなツールを使って全角カタカナを半角カタカナに変換したCSVをつくり、また読み込めばいいのではないでしょうか。
これは良さそうです。
おやおやコレはいいんじゃないの
http://www.morgan.co.jp/kiso/kiso_ex03.htm
データ入力基礎講座 > Excel編 > Excelで重複マクロ
ここの、「6.Excel で重複マクロ」という項から、マクロをダウンロードし、それを使ってみてはどうでしょうか?
「6-5選択セル半角→全角」
を参考にしてみてください。
逆、、全角を半角です。