急ぎです。

西船橋駅には現在中間改札は無く、東京メトロではSuicaの取り扱いができないのでSuica定期を利用する場合には、あなたのおっしゃるように有人改札での処理を毎回行うか、西船橋駅の自動改札を出てまた入る必要があります。

それでもよければSuica定期券を使うことはできますが、毎日続けるとなると手間がかかると思いますので、磁気定期券の利用をお勧めします。

Suica定期券は購入元に持っていけば磁気定期券に変更できます。

当該ケースの購入方法（連絡定期券でなく、別々に購入）では、Suicaでも磁気でも定期券を購入した後で、改札窓口にて、定期券を処理をしてもらう必要があります。処理されていない場合は、都度連絡駅（この場合は西船橋駅）で一度改札を出入りする必要があります。

詳しくは、西船橋駅の改札窓口で係員に聞いてみて下さい。

Suicaは、他鉄道会社（東京モノレール・りんかい線およびJR西日本「ICOCA」エリアを除く）ではご利用になれません。

すなわち、東西線は使用不可の為、Suicaの場合は西船橋の駅で一度改札を出ないと駄目です。磁気定期券購入をお勧めします。