蚊に「喰われる」って方言ですか？

上のURLのよると方言っぽいですね。

かまれるから変化したのでしょうか。

ちなみに私は広島に住んでいますが、広島では「くわれる」は普通に使われます。

蚊に「喰われる」とは丹波独特の呼び名？？標準語だと　「蚊に刺される」と言うそうです。

北海道の方言とありました。

でも岡山県でも使うみたいですよ。「喰われる」「咬まれる」

大阪では「咬まれる」になっていますね。

多数の著書をお持ちのエッセイスト、国井律子さんも

普通に「ベネツィアでは9箇所も蚊に食われ」などとお書きになっていますし、

おそらく全国的に通用する言い方だと思います。

URLはダミーです。

私は普通に使います＞蚊に喰われる

両親はどちらかというと関西系

方言だとおもいます。標準語では「蚊にさされた」。静岡県の人が蚊に喰われたっていってきたとき、周りの友達にはやっぱ違和感あったみたいで、喰われちゃったの？ｗってつっこまれてました。

横浜生まれ横浜育ちですが、「喰う」も「刺す」もどちらも抵抗なく使ってます。

生まれも育ちも兵庫です。

かまれると食われるの両方使いますね。

でも一般的にかまれるを使い食われるは方言らしいです

京都ですが、蚊に「くわれる」は一般的ですね。

ごみは「ほかす」「捨てる」ほぼ同じニュアンスですが、大きいものを処分するときは「捨てる」が一般的です。

あれ？方言なんですか？自分は兵庫在住ですが関西方面では普通に使ってますよ…？

蚊に刺されたが正しいみたいですが。

「蚊にくわれる」って、ふつうに言いますが、方言ですか・・・

初めて知ったかもしれない。

でも、蜂の場合は刺されるなんですが、

蚊の場合は血を吸い取られれているので、

喰われるでいいような気がします。

噛まれるの次に食われるは多いみたいですけど、どうも方言のようですね。

方言ではないですよ♪私も使っているので標準語だと思います。

生まれも育ちも東京ですが、蚊に「喰われる」って普通に使います。

もしかしたら、おばあちゃんが使ってたからかもしれませんが。。。おばあちゃんは長野県出身です。

広島の安芸地方のものです。

特に違和感はないようです。

私はさされたといいます。時々、かまれたといいますね。

周りにいる北陸や関西の友人は「くわれる」「かまれる」といっていました。方言だとは思っていなかったですねぇ。

カは血の匂いがわかるらしいですね。だからＡしかいないアマゾンの民族のところへＯの人がいっても、蚊にさされたりはしないそうです＾＾

東京生まれ東京育ちの友人とその家族も

「蚊に喰われる」と言ってますね。

これは方言ではなく、

とらえ方の違いだと思います。

熊本ですが、普通に「くわれる」っていいますね。

熊本弁風にいうと「蚊にくわるる」

他の方の返答みると、北海道から九州まで日本全域で使われてるみたいですね。

方言っていうか言い回しのひとつみたいな感じなのかな。。。？

両親は東京出身、東京育ちです。

「蚊にくわれる」違和感感じません。でも「蚊に刺される」のほうが普通に使うかな。

「くわれる」ってなんとなく方言のようなきがします。家族や友達相手には使うけど、目上の人には使わないかな。

高知在住です。

正式には吸われるじゃないかと思うのですが、基本的に周りの人はどっちも使いますね。

ただ、やはり方言のせいなのか、自分の周りでは「喰われる」を使う人の方が多いように思います。

ちなみに自分は「喰われる」に若干違和感があるので、「吸われる」の方を使ってます。

私の地域では「蚊にかれる」と言います。

食われる→かれる　という方言から来ていると思います。

蚊に喰われるが方言だとすると、方言×２（方言の方言）なのですね。

北陸出身です。

地方の町育ちですが、蚊に「くわれる」の方をごく普通に使っていました。

が、20kmほどしか離れてない農村部の人たちが「かまれる」という言い方を普通に使っていて、子供の頃は生意気にも「田舎っぽい言い方だなー」と思っていました。

違うんですねえ(笑)

余談ですが、その海辺の農村出身の母の証言によると、

「同じ藪蚊でも、海辺の藪で生まれる蚊に刺されると、ものすごくイタイ！　かゆいどころじゃない！

あれは『くわれる』って言い方じゃおいつかん！

『刺される』『咬まれる』って言わんと表現できん！」

……とのことでした。

奈良出身ですが、「喰われる」が普通やと思います。むしろ、「さされる」をあんまり使わへんような…。あと、「かまれる」もたまに使いますね。個人的には「また血ー吸われたわー」みたいな感じで言うことが多いですけど。

親は大阪出身で、みんな「喰われた」派ですね。

「喰われた」は方言かもしれへんけど、今の時代ＴＶで色々耳にするし、何が「方言」で何が「標準語」かようわかりませんけどね＾＾；　ＮＨＫで使われてるのが「標準語」ですかね？

福岡出身ですけど、普通に使っています。もちろん周囲も。

九州の人の意見がなかったようなので一応。

東北のほうでも普通に「くわれる」は使います

九州・福岡ですが、蚊に食われるといいます。刺されるよりも多く使われているのでは？（URLはダミーです）

↑ダミーです。

私は岩手出身ですが、“喰われる”って言います。

宮城出身の人、福島出身の人、北海道出身の人も“喰われる”って言うそうです。

栃木県ですが、私の周りでは「刺されてる」です

でも、場合によっては喰われるも使いますね・・・

「ここ、蚊に食われてるよ～」みたいな感じで。

人によると思いますが、「刺される」「喰われる」を使います

アドレスはダミーです。

却下された北海道人（道産子）です。

道南（函館付近）出身ですが、喰われますよ。刺されるも使いますが、一般的には喰われます。

どちらも使いますが、

「蚊に刺された」

というと、ちょっと上品な（すました）感じかと思います。

　ここにもありますが、「蚊の食うほどにも思わぬ」なんて言ったりしますから、これは全国的にアリだと思います。

　喰うという言葉の古さから言って、自然に使えない人が増えているのかな、などと考えてしまいました。

　ちなみに私は静岡ですが、蚊に食われるって言いますし、違和感を指摘されたことは今まで一度もないですね。がんばれ、蚊に食われる派！！　今年もかなり食われました（笑）。

http://www.hatena.ne.jp/ダミー:detail]

長野県人です。

「食われた」は普通に使います。「刺された」より使うかも。

「くっつかれた」なんて言い方も聞いたことがあります。

（URLはダミーです。）

まだ東海地方の方が出ていないのようですね。私は両親とも愛知県出身ですが、「喰われる」に違和感は全くありません。ただ、自分では「刺される」を使います。ちなみに「咬まれる」はちょっとだけ違和感を感じます。

大阪人ですが私の周辺では年配のかたのほうが『喰われる』を使っている気がします。

http://www.hatena.ne.jp/(-_-)/:detail]

この質問を読んでいたら蚊に噛まれました。(笑)

母は、岡山よりの兵庫出身「喰われる」「噛まれる」両方使います。

父は、京都出身の大阪育ち「噛まれる」だけ使います。

私は、兵庫出身で「刺される」「噛まれる」を使ってます。

因みに母の「蚊に喰われた」という言葉を聞くと違和感を感じます。テレビの影響かな？

・・・３人ともバラバラ・・・(ーー;)

考えてみると「刺される」「喰われる」は、針（ストロー？）を刺して血を食べてる（吸ってる）だからあっていると思いますけど「噛まれる」は、ちょっと違う気もしますね。

ＵＲＬはダミーです。

名古屋では『くわれる』のが多いような気がします。

①蚊にくわれた

②蚊に刺された

③蚊にかまれた

この順位ですかね？

生まれも育ちも兵庫ですが家族、周り全員が

蚊に「刺される」です。

群馬県出身ですが、刺される・喰われるを両方使っています。喰われるを使う方が多いかな？

以前ニュースで見たんですが、東京の方で方言を使って会話するのが流行ってるって本当なんでしょうか？田舎人としては、ちょっとうれしいです。

既に栃木県の人が回答してますがわたしの周りでも基本的に「喰われた」です。

あんまり「刺された」は使わないかな？

（田舎だからか？）

九州の人の方があんまり無いような気がしますがどうなのでしょう？

ちょっと気になります。

とか書いてるうちに蚊に喰われました。

網戸しめてこよう。

私も福岡県（南部？一応、筑前）ですが、「蚊に食われる」は普通に使います。もちろん、周囲でもです。

上でも言われているように、九州（離島や沖縄地方では知りませんが）全土で使われています。

あと、全国ネットのテレビでも「蚊に食われる」という言い回しを聞いたことがありますし、その際に誰もその言葉について指摘していませんでした。

更にいうなら、正体がよく分からない虫に刺されて痒むときには、「（虫に）食われた」という表現も使います。これは九州全体ではどうか分かりませんが。

でも、刺したのが虻だとか蜂だとか、分かりきっている場合には「刺された」といいます。ダニの場合は「食われた」って言いますしね・・・私の周りでは。

ＵＲＬはダミーです。

蚊に食われる、基本的には西日本で多く使われる言葉だそうです。

しかし、多く使われるだけであり、全国的にも通用するので、標準語といってもいいのでは？

URLはダミーです。

私は千葉県出身・千葉県育ちです。

若い人達は(20代位まで)「刺される」と言いますが、年配の方は「喰われる」と言いますね。

URLはダミーです。

当方生まれも育ちも京都ですが、「刺される」って言います。。。。

ちなみに、うちの母親も生まれ育ちは京都なんですが、タバコを「のむ」と言います。明らかに飲んでないんですけどね。w

子供の頃『くわれる』といってました。

東京に住んでましたが両親は東北出身。

でも、最近は『くわれる』の表現にはなんとなく違和感があります。年齢的な問題でしょうか。子供の頃のようにそんなのにかまわず外で遊んでいた頃はよく刺されましたが最近は少なくなりました。そのせいなのか『刺される』の方が今は自分の中では自然な感じがします。

-----明治に山の手ことばを基礎にして「標準語」を作成する政策がとられた。-----

　日本の場合は特に、確固たる標準語が定められたわけではなく、東京弁の一種の「山の手ことば」が、何となく標準語として決まっていった、という背景があります。

「標準語とは？」「方言とは？」という問題は実に奥が深そうです。

いまだに「NHKアナウンサー用語集」が、基準として用いられることが多いのは、他に確固たる基準が無いからです。

で、本題の「くわれる」ですが、両親共東京生まれ東京育ち、私は神奈川育ちですが、「くわれる」＞「さされる」＞「かまれる」の順で使います。

　ちなみに、うちは「キンカン」派ですが、関西では圧倒的に「ムヒ」なんだそうですね。　

URLはダミーです。

私は埼玉生まれの三重育ちですが、

意味が通じなかったことも

変だと言われた事もないです。

でもどっちかっていうと三重のほうが食われるで、埼玉の方が刺されるって感じでした。

関西なまりなのかも？

方言ですね。

あとかまれた、とか。

私は普通につかってますが。

初めまして。

私は、生まれも育ちも福岡ですが子供の頃から「蚊に食われる」を使います。

祖父母、父母も周りの友達も「食われる」です。

大人になって、多少ドラマや小説などで

標準語やスマートな言葉を覚えてからは、なんとなく「蚊に刺された」などと使うこともありますが。

家族などには、もっぱら「食われた！」です。

蜂やムカデなどは「刺された」ですが、

痒い系は「食われた」を使うようです(福岡)

私は愛知県に住んでいたことがあるのですが、そこではほとんどの人が蚊にかまれると言っていました。蚊にくわれるはあまりつかわれていませんでした

私は東北ですが、「喰われる」を使っています。

ちょっと改まって話す時は「刺される」を使っています。

「刺される」＝標準語という認識かもしれません。

同じ市内に住んでいた友人が、

蚊に「かかれた」と言っていました。

漢字は不明です。

私の同郷の知り合いで「かかれた」を

つかっているのはこの友人1人だけなので

これは特殊例かと思います。

上記URLは

タイトルで「喰われた」と言っておきながら

本文では「刺された」と言っています。

どうなっているんでしょうか？

調査を発見しました。

結論からいいますと

「蚊に喰われる」という表現は方言です。

正しい日本語表現では、「蚊に刺される」であって

「喰われる」とはいいません。

蚊を喰う人がいても、蚊は人を喰えないからです。

蚊は血を吸う生物です。

私の知る限り、東北の一部の地方では

「蚊に喰われる」が標準の表現です。

「蚊に刺された」というより

インパクトが強いし、リアルにイメージが浮かびます。

吸血生物の「ヒル」に血ぃ吸われたときも、

ヒルに吸われたとはいわず

「ヒルに喰われた」と表現します。

ちなみに、東北の一部の地方では犬に噛まれることを、

「犬に、かぶつかれる」

猫にひっかかれるは

「猫にかちゃばかれる」

と云います

なんか、方言の講座のようになってしまってスイマセン。

訂正なのでポイントは要らないです。

すみません、ボケてました、「吸われる」を使うときは「蚊に」ではなくて「血を」ですね。

蚊には「刺される」を使います。

あと、諺でも喰うを使うんですね～（上記URL）知りませんでした。

岡山県民です！！

「喰われる」は普通に使います！！

有力情報は提供できませんが、小さな手がかりになればなによりです。

家族と暮らしていた時は、「喰われた」と言っていました。が、どうやら身の回りの人にはそういう人はいませんでした。両親共に長野県南部の出身なので、方言かも・・・。Webページも、「刺される」という表現が多い気が。

そこで、「吸血された！」という新表現はいかがですか？

普通につかいます。ってか逆に

私は蚊を食ってやります。

東京出身です。

普通は「蚊に刺される」って言いますが、「蚊に喰われる」と言われても全然変じゃありません。自分でも無意識に「蚊に喰われる」と言っていることもあります。

どちらも普通に使われるんじゃないですかね。

↑ダミー

私.「刺される」「喰われる」

父.「刺される」

母.「刺される」「喰われる」

祖父.「喰われる」

祖母.「喰われる」

全員東京生まれです。ルーツは方言にあるのかもしれませんが、世代的な要因もあるのかも・・・