http://www.hatena.ne.jp/1126624967に関連して、

アイリッシュが移民として多数アメリカに移ったことと、アイリッシュの選手がメジャーで活躍していたからではないでしょうか。

ちなみに、アイリッシュはボクシングなんかも強いんです。

【「ハーラー」って何？】

野球好きな方ならよく耳にする「ハーラー」。

「松坂、ハーラーダービートップ！」というふうにスポーツ紙で使われたりします。「ハーラー」＝「投手」なんですが、なんかピンとこないですよね。

実はこれアイルランドのスポーツ「ハーリング」という言葉からきているのです。このハーリングとは棒の先にボールを乗せて相手陣地に叩き込むスポーツなんだそうな。この動作が野球の投手のフォームに似ているから、そう呼ばれるようになったそうです。

先に「ハーリング」というスポーツがあったから、似たような競技である「野球」に用語を当てたのではないでしょうか。