Mac OS Xを英語キーボードで使っているのですがことえりのキーボードショートカット　ctrl + shift + Jとかがうざいです。これを変更する方法があったら教えてください。

URLはダミーです。

下記のsiteで公開されている「ことえでぃ４」はいかがでしょうか？

ウインドウズ風キー操作キーバインドを任意に変更できます。私はこれでオリジナルなキーバインドに変更して利用しています。

JISキーボード、USキーボードとOSはPanther、Tigerそれぞれの組み合わせで問題ありませんでした。

http://www.ayaori.net/software/index.htm

ctrl+shift+Jは「入力モードをひらがなに変更する」というショートカットですよね。素直にcommand+spaceでは駄目ですか？　もしそういうことでなくて、とにかくキーを変えたいんだということでしたら、リンク先の「ことえでぃ」というフリーのユーティリティを使ってみて下さい。ことえりに関係するショートカットを自由自在に変更できます。ただ、システムファイルを書き換えますので、バックアップは忘れずに。。

いかがでしょう？