IMEで登録した単語を修正や削除をしたいのですが、「辞書ツール」の中にその単語がありません。変換はできるのですが・・。どうしたら修正や削除が出来ますか？XP　SP２です。

辞書ツールのメニューバーにあるツールから

抽出＞学習単語にチェックを入れてOKしてみて下さい

単語登録されていなくてもIMEが学習して取得した単語がこれで一覧に出てきます

↑

IMEの言語バー　ツールから辞書ツール自体はひらくのですね？そこの単語一覧に、登録した単語が見えないということでしょうか？

だとしたら

そのURLの言語バーのツールから　プロパティをクリックして

↑の　辞書/学習タブ

中ほどの、辞書ツールのところ　の　修復をクリックして、再起動してみて、でてくるかどうかみてみてください。

それで、でてこない場合は、一度出力して、直接編集するか、ユーザー辞書の作り直しになると思います。

バージョンは古いですが、一度試してみては？