日本語解析システムの茶筌というソフトと同様の、英文解析ソフトを探しています。

http://chasen.naist.jp/hiki/ChaSen/
（そんなに高レベルのものではないんですが）

必要な条件は、英文のテキストデータを、「単語」ごとの「出現数」の合計とあわせて、「品詞」を出力するだけでよいのです。（並べ替えはなくてもOK）
動詞を基本形にするとか、名詞を単数形に戻すのは当然ですが。

例えばKWICというフリーソフトがありますが、「品詞」が出せないようなのでＮＧです。
http://www.chs.nihon-u.ac.jp/eng_dpt/tukamoto/option.html#COCOA

Gapsseというのもありますが、やはり「品詞」が出ないのでNG。
http://www.forest.impress.co.jp/lib/stdy/study/diclang/apssegapsse.html