日本語が取り扱えなくても構いません。
オープンソースでなくても構いません。
高機能である必用はありません。
ソースコードのダウンロードリンクが判るページのURLで回答下さい。
http://members.at.infoseek.co.jp/sakura_editor/snapshot.html
�T�N���G�f�B�^ Download
サクラエディタはどうでしょうか?
http://sharpdevelop-jp.sourceforge.jp/index.php?SDJEditor
SDJEditor - SharpDevelop-jp
例えばこんなのでいいですか?
http://review.tabletpc.jp/snap/TabletPC.asp?PID=1069
タブレットPC開発入門 C#編 第18回 エディタを作る その1−コモンダイアログ、ファイル入出力(TabletPC.jp Review)
あとタブレットPC対象ですがこんな連載記事も見つけました。参考になりますか?
C++ではなくて、C#。