「美しい丘」の外国語が候補なのですが調べたところドイツ語で「musikalischer Hügel」と少々長いです。これを「ムジカヒューゲル」に略してしまっても意味的に問題ないのでしょうか。他には「Bella Collina(美しい丘:スペイン語)」、ピアチェーレ(音楽用語)、ファルセータ(falseta:フラメンコ用語)などが候補ですがなかなか良い名前を思いつきません。口に出してそれほど長くなく、それでいてありきたりすぎず、音楽関係のショップに相性のよさそうなネーミングがありましたら募集します。
http://www.kaorin.net/jesqa/jesqahlp.html#quechua
Jesqa on the Web�̐���
ケチュア語(南米)「k’acha moqo」
オランダ語「mooie heuvel」
ポルトガル語「monte bonito」
なんてどうでしょう。
ポルトガル語のやつ、かわいらしい感じですね。好感度あります☆ お手数ですが読み方(発音)と意味を教えていただけると助かります。(もしかして意味は3つとも美しい丘、で書いていただいてるのでしょうか?