ＤＶＤ（ＴＶ等を録画したもの）を、動画ファイル（MPEG・AVI）に変換するフリーソフトは何かありますか？できれば日本語の・・・

携帯やPSP用に使うのがメインですが、PCでも見られます。

DVDに記録されているのはMPEG2が主ですからフリーでは難しいと思います。

市販ソフトなら、TMPGenc DVD Author や TMPGEnc Mpeg Editorで出来ますが。

参考URL： http://www.pegasys-inc.com/ja/index.html

TMPGEncはいかがですか？

定番ですので、もうすでにお試しになった後かもしれませんが、ご希望の内容に沿うものだと思います。

製品として販売されているものですが、フリー版も公開されていて、試用期間のようなものはなく、製品版に対し、MPEG2への出力に制限あります。かなり高機能です。

ここが参考になりませんか？

TMPGEncとか、DVD2AVIを使います。

TMPGEncでWMV/MPEGからAVIに変換する

Avi形式なら、画質をそこそこに、ファイルのサイズを小さくするDivXコーデックやWMV9VCMコーデックを使用できますので、便利です。

MPEGファイルならはじめてのCMカット(DivX編)のやり方でAVI形式にすることができます。

しかし、WMV形式のファイルの場合、変換する方法が限られます。

こちらではいかがでしょうか。

DVD Shrink はどうでしょうか？