MacOS10.39機をWindowsのLANに繋げるのって簡単にできますでしょうか？Win側には変更を加えられない環境なのですが、もしMac側でできる方法があれば教えて下さい、エライ人！超初心者ですので、答えるのに必要な情報が足りなかったらすみません。

ここら辺り参考になりますでしょうか？

今Windowsの共有フォルダ名がどうなってるのかわかりませんが、一度接続の設定をしてみてはどうでしょうか？上手く出来たら儲けもんみたいな感じで申し訳ないですが。

ソフトを使ってはいかがでしょうか

体験版もあるようなので評価できると思います

urlはダミーです

Active Directoryがどうのこうのということではなくて

ネットワーク経由でWindowsマシンにファイルを送ったり、Windowsマシンのファイルを持ってきたいということでしょうか。

もしそういうことで、そのWindowsマシンと他のWindowsマシンの間で

あなたのやりたいことができる状態（ファイル共有ができる状態）になっているのであれば

Finderの移動メニューからネットワークを選択してみてください。

Windowsマシンが見えたら、それをダブルクリックしてIDとパスワードを入れて繋いでみてください。

しかしながら、あの「ネットワーク」は設定がちゃんとできているのに

マシンが見えないバグがたびたび起きますので

移動 からサーバへ接続...を選択してsmb://WindowsマシンのIPアドレス

として接続すればOKなはずです。

しかしながら、Windows側に変更が加えられないということなので

ダメなら、Mac側で共有設定して、Windows側からMacに繋ぐと言うのはどうでしょう。

それならば、Macのシステム環境設定を開き、共有をクリックして

サービスからWindows 共有をクリックしてやれば開始できます。

そしたら、Windows側のマイネットワークから探してみてください。

参考にならなかったらすいません。