No.1
218
1
10pt
Lonely Planet: the world's best guidebooks, travel advice and information
Lonely Planet 孤独の惑星
すごくいい響きですね
会社については会社のＨＰを
見ていただければ歴史がわかりますが
もともと「個人旅行」用のガイドブック
として出版されたものでしたが
その後ＴＶ番組（ディスカバリーチャンネル）やウェブでも
旅行情報を提供している会社です。
語源までは追跡できませんでしたが
lonely が孤独ということで
個人旅行を意味しているのでは
ないでしょうか？
No.2
160
50pt
http://www.lonelyplanet.com/japan/about.htm
Lonely Planet | Japan
ここの「略歴」の所に名前の由来が載っています。
意味は直訳すると『孤独な地球？』
意訳すると『ひとりぼっちの地球の歩き方』でしょうか？
確か昔の表紙には、地球の上にバックパックを背負った人のイラストが載っていたような気がするんですが残念ながら見つける事が出来ませんでした。それをみれば何となくイメージがつかめるのですがね。
なるほど！歌詞の聞き間違えだったのですね。どうもありがとうございました。
3
3
1
2
回答ありがとうございます。
私も会社のＨＰはひととおり見たのですが、語源が見つからなかったのです。
やっぱりlonelyは個人旅行と関係あるんでしょうね。