イメージとしては、melmablogの様なものです。
サービスではなくても、こんな方法がありますよという回答でもOKです。
http://webryblog.biglobe.ne.jp/guide/mobile01.html
携帯電話から投稿できるように設定する/ウェブリブログ
URLは、メールで投稿できるブログサービスです。
すでに開設しているブログに投稿するサービスをお探しということでしたらご容赦ください。
http://ascii24.com/news/i/serv/article/2006/02/27/660806-000.htm...
ヤフー、Yahoo!ブログのサービスにメール投稿機能を追加
http://blog.goo.ne.jp/info/blog_use10.html
基本的な使いかた - goo ブログ
http://blog-help.seesaa.net/article/1579264.html
ブログ ・ヘルプ: 記事の投稿をメールで行いたい
http://help.typepad.jp/panel/profile/index.html
よくあるお問い合わせ を検索 (1/7 ページ)
ブログ (無料) - Seesaa ブログ
メールで更新できるブログがあるので、購読者のアドレスに更新用のアドレスを設定するのはどうでしょうか。
自前でブログを構築できるなら、メールから更新できるように改造してもいいと思います。
http://www.mobile-bozu.com/weblog/archives/000153.html
Mobile-bozu: mail-entry.cgi説明書
シーサーブログで試してみたところ、私が希望している動作に近かったです。
MTの方も試してみようと思います。