タイトルですが，全く工夫が感じられません。最低限，シェードを付けるとか，ロゴデザイナーに依頼するとか。一番初めに目に付くところなので，もう少し凝った方が良いと思います。

よく出来たサイトだと思いますが、Yahooへの登録や、サイトとしての成功を視野に入れている場合は、「このサイトならでは！」と言った独自性があると良いと思います。

このようなサイトを作られるのですから、過去に何かのオンラインゲームに夢中になった経験があると思います。その時、なぜハマったのかと言う事を思い出してみるとヒントが見つかると思います。

例えば、私は「pya!」で紹介されるゲームでよく遊んでいますが、紹介されている全てのゲームプレイする事は無く、魅力的な紹介タイトルが付いていたり、既にプレイした方のコメントを読んで面白そうに感じると、遊んでみる事が多いです。

高得点を出している方がいると、その方の点数を目指してやり込んでみようかなと言う気にもなりますね。

http://pya.cc/

このように、ゲストの方がゲームを選びやすく、そして、気に入ったゲームはどんどんプレイしたくなるような仕組みづくりを意識してては如何でしょう？

デザイン面では、たとえば、前述の「pya!」の緑色のように、とりあえず「青」や「赤」って感じで、基本色を決めて、サイト内を全てその系統の色で構成してみると、比較的簡単に安定した印象を持ってもらえるサイトになると思います。

白+αの多色使いの現状でバランスをとるのは、非常に難易度が高いです。

パッと見に右詰レイアウトで左端に大き目のモニタで見るとスカスカに空間が空いてしまうのが気になります。

(意図があっての事かもしれませんが)

全体に白が基調の為生、清潔観やシンプルな感じはありますが、

左の水色のゾーンも柔らかいトーンのために、個別の項目やカテゴリにメリハリがなく、賑やかしが必要だと思います。

アイコン等を置いてみてはどうでしょう。

個別ゲームを選択した先のLINK誘導ページも、

LINKとお礼の言葉だけというのも少し寂しく感じました。

レビューやコメント、スクリーンショットなどがあるとい良いのではないでしょうか。

　お宅のサイトのゲームの種類別の表示についてですが、見にくいです。もっと、ゲームの種類別にアイコンを使うべきではないでしょうか？

　感嘆符や疑問符（つまり、！とか？とか）をゲーム紹介のところで使いすぎでは？

　さらにきついことをいうことになるかもしれませんが、ゲーム紹介のところで「はまりますよー」「楽しいですよー」と言った表現をよくみかけます。これってどう楽しいのかがいまいちよく分かりません。もっとゲーム紹介を詳しくすべきでは？

　シンプルでみやすいです。

　以下のサイトを参考にした方が良いのではないでしょうか？

Miniclip.com - Free Online Games, Multiplayer Games and more...

追伸・そういえば使ってるゲームにMiniclipが多いような気がします。このままだとMiniclipを超える事はできないと思うので、もっと独自性を出すべきでは？例えば、そのゲームの攻略を載せるとか。

　以上、3年以上Miniclipで遊んでいる人の感想でした。

http://wildchild.no-ip.biz/aberu/mezanaizu/

ここにアクセスしてみてください。どのような画面が出たでしょうか？

これが"Information/運営チーム情報"をクリックしたときに出る画面ですよ。

それと、メールアドレスの「＠」を半角にして掲載するとスパムが大量に来ることもあります。

メールアドレスをgifやjpegやpngの画像にしたり、「＠」で改行したり、「＠」を「★」や「○」などのものに置き換えて、「メールを送信するときには★を＠に置き換えてください」という注意書きをつけるなどの方法を使ったほうが良いでしょう。

というか、メールフォームがあるので何か理由がある場合以外は別にアドレス表示を消してもかまわないでしょう。

あと、広告掲載を本気で考えているならカウンターを下のほうにさりげなく置いておくほうがいいでしょう。もちろん重複カウントは抜きです。ユニークアクセスをカウントしましょう。